COMUNICADO PUBLICO

Temucuicui Autónomo solidariza con Lamwen Mireya Figueroa



Ante encarcelamiento de la Lammien Mireya Figueroa, Presa Política Mapuche La Comunidad Mapuche Autónoma TEMUCUICUI, ante el grave estado de salud en que se encuentra una Digna Luchadora social de nuestro Pueblo, declaramos a las comunidades Mapuche y no mapuche lo siguiente.

1.- El día miércoles 08 de julio de 2009, después que fuera detenida la Lammien Mireya Figueroa, con la presencia de Werquen de la Comunidad Mapuche TRICAUCO se realizó una audiencia en el tribunal Oral en lo Penal de Angol, que tenía por objetivo la reapertura del Juicio Oral por el caso Puluco Pidenco, Revisar la Prisión Preventiva, por tanto esta fue llevada a cabo de la siguiente manera:

2.- El fiscal del Ministerio Público Luis Chamorro, por el Gobierno Mauricio Herrera y un representante de la Forestal Mininco; estos dos últimos actúan como Querellantes en esta falsa acusación, y quienes de manera muy detallada dieron a conocer sus argumentos para reabrir el Juicio y dejar sin efecto el sobreseimiento temporal al que habían sometido a la lammien Mireya. De la misma manera lo hicieron para mantener la extrema medida cautelar de Prisión Preventiva, en lo que se destaca el haber actuado según la acusación en grupo o pandilla, la pena asignada al delito, en su calidad de Werken de una comunidad Mapuche, representa un peligro para la seguridad de la sociedad, según estos señores, quedando fijada la fecha de inicio de Juicio Oral para el día 25 de agosto del presente año.

3.- Debido al grave estado de salud en el que se encuentra nuestra digna Luchadora social, la defensa solicitó de manera categórica la Libertad y un examen del Instituto Médico Legal, que demuestre que ella por su avanzado cáncer terminal que le aqueja, no esta en condiciones de enfrentar ningún tipo de Juicio y menos mantenerse en la CÁRCEL, pero como es de costumbre los Jueces del tribunal, determinaron que fuera derivada a la cárcel de Angol, donde mencionaron que esta cárcel cuenta con todo los recursos necesarios para brindarle atención médica.

Lo que se contrasta con lo sucedido con nuestro Hermano Jaime Huenchullan, quién tras ser operado de una grave pancreatitis, fue derivado a dicha cárcel, donde en ningún momento se le brindo la debida atención para su recuperación, después de recuperar la libertad este viajó a Santiago para constatar su enfermedad, donde le mencionaron que esta debe ser tratado urgentemente, demostrándose así la precaria atención que se le brinda a los Presos Políticos Mapuche en la cárcel de Angol. A estas condiciones fue llevada nuestra lammien; en ninguna parte del mundo un cáncer terminal se controla en una cárcel, por tanto queda en la absoluta responsabilidad del Gobierno el deterioro de la salud de la Lammien; desde este momento el Gobierno tendrá que hacerse responsable ante cualquier grave eventualidad.

4.- Cabe recordar, que nuestra Lammien estuvo cerca de 5 año haciendo uso del Legitimo Derecho a mantenerse en clandestinidad, producto a una grave persecución Político - Judicial, que se emprendió a diferentes autoridades Tradicionales de Nuestro Pueblo Nación Mapuche, que luchan por nuestros Legítimos Derechos Políticos y Territoriales, el que se manifestó en una grave acusación de Incendio, que a solicitud de los sectores Poderoso de este País en el Gobierno de Ricardo Lagos, aplicaron la Ley Antiterrorista. De acuerdo con lo mencionado por la Lammien en la Audiencia, "este Grave cáncer que avanzó aceleradamente en mi cuerpo es producto a que no tuve la oportuna atención de un médico y los recurso para adquirir los medicamento, debido a que me encontraba en clandestinidad".


5.- Por último, hacemos un amplio llamado a todos quienes comprenden este legítimo y digno proceso de lucha que llevan adelante las comunidades Mapuche Movilizadas por nuestros Derechos, a concurrir a la Cárcel de Angol, para apoyar y solidarizar con la Lammien Mireya Figueroa.

Libertad A los Presos Politicos Mapuche.

Comunidad Mapuche Autónoma TEMUCUICUI.

WALLMAPUCHE TEMUCUICUI, 10 de julio de 2009

Investigación arroja pruebas irrefutables contra asesinos del Weichafe Catrileo

Corte Marcial rechazó alegato de que una patrulla policial fue atacada a balazos en el fundo Santa Margarita, en Vilcun.

El avance de la investigación, que ya se extiende por casi 19 meses, confirma recién ahora las evidentes circunstancias en que fue asesinado el weichafe Matías Catrileo Quezada, aquel 3 de enero de 2008 en un fundo de Luchsinger.

Por un lado, por fin reconocen que Matías no disparó ningún arma de fuego contra la patrulla de Carabineros presente en el lugar, según estableció un peritaje de la Policía de Investigaciones (PDI). La información la entregó el abogado Nelson Caucoto, querellante por parte de la familia de la víctima.

Por otro lado, la orden "mándale un balazo" en voz del carabinero Walter Ramirez, pasó a ser una de las pruebas más importantes en el proceso, ya que el mismo uniformado en cuestión reconoció la veracidad de sus palabras e intenciones en una declaración ante el fiscal militar a cargo, José Pinto Aparicio.

Legítima defensa... ¿de las piedras?

La defensa del uniformado asesino, además de justificar el disparo como legítima defensa, afirmaba que a Matías se le habrían encontrado restos de material químico en sus manos, lo cual fue fuertemente cuestionado por el abogado Nelson Caucoto, quien rechazó la imputación mostrando una pericia que ratificaba que el estudiante de Agronomía no manipuló armas al momento de ser abatido.

El jurista destacó que el Laboratorio de Criminalística de la PDI no encontró restos de pólvora ni de otros químicos en las manos de Catrileo, por lo cual "no existen argumentos para que el carabinero alegue inocencia. Por el contrario, está muy claro que él participó en los hechos y que él es responsable en la muerte de Katrileo", manifestó Caucoto.

Asesinato premeditado

La comunicación radial donde se oye "mándale un balazo", fue grabada por la Central de Comunicaciones de Carabineros (Cenco), la cual fue recuperada por personal de la PDI en solicitud de Jaime Madariaga, abogado de la familia Catrileo. Según el diario Austral de Temuco, en la grabación también se puede oir: "¿con qué elementos estarían atacando? - con piedras, con piedras y están quemando unos fardos que tenían atrás, pero por la parte posterior, por la parte posterior..."

Para el abogado Madariaga la grabación es una demostración clara del dolo o propósito de matar que esa noche tuvieron los carabineros y en particular el cabo Ramírez, "es una orden clara y precisa, no da lugares a interpretaciones".

Madariaga también precisa que esta prueba "es clave para el proceso, porque queda claro que se le disparó a un grupo de personas que huye del lugar y eso puede causar la muerte de cualquiera de ellos, incluso después de reconocer que eran atacados solo con piedras. Hay una diferencia enorme respecto a la proporcionalidad de los medios."

Continúa el proceso

Los abogados de la familia de Matías alegaron el jueves pasado en la Corte Marcial, en contra de la apelación que presentó la defensa del cabo 2º de Carabineros Walter Jhonattan Ramírez Inostroza, procesado por el delito de violencia innecesaria con resultado de muerte del joven de 22 años. El tribunal rechazó el recurso del uniformado y mantuvo el procesamiento. En la Corte Marcial también se hizo presente un abogado del Consejo de Defensa del Estado (CDE), que también alegó para que se confirmara el procesamiento contra el efectivo.

La madre de Matías, Mónica Quezada declaró: "estamos absolutamente convencidos de que la desproporción de fuerza fue tremenda", en alusión al accionar de los policías que concurrieron al fundo Santa Margarita, territorio mapuche en manos del latifundista Jorge Luchsinger, para defenderlo de un grupo de mapuche que reivindicaba sus derechos sobre esas tierras quemando un montón de paja.

También reiteró que la polera que vestía Matías Catrileo al momento de ser abatido no fue "puesta" por la familia en el lugar del hecho, como sostuvo la defensa del cabo Ramírez, sino que efectivamente esa prenda fue encontrada en el lugar y después entregada por la familia como prueba. La madre afirmó que el abogado defensor "una vez más miente, como ha mentido en innumerables ocasiones".

Solo incertidumbre es lo que ahora se espera de la justicia militar chilena, la que procesa a los autores materiales del cobarde asesinato. Sin embargo, ¿qué sucederá con los culpables políticos de la muerte del weichafe y la de tantos otros mapuche y chilenos asesinados por alzar su voz?

Es detenida la lamngen Mireya Figueroa tras 6 años en clandestinidad

Era buscada por atentado a fundo Poluco-Pidenco de forestal Mininco:

Dirigenta indígena Mireya Figueroa incluso fue candidata a concejala en la clandestinidad por la comuna de Ercilla en elecciones municipales de 2004.

IVÁN FREDES. TEMUCO.- Tras permanecer seis años en la clandestinidad -no se presentó a juicio oral en agosto del 2003-, fue detenida ayer en la comuna de Pedro Aguirre Cerda, en Santiago, la secretaria de la comunidad Tricauco (Ercilla), Mireya Figueroa Araneda (47), imputada y prófuga por incendio terrorista del fundo Poluco-Pidenco, ocurrido el 19 de diciembre del 2001 en el predio de forestal Mininco.

Mireya Figueroa fue aprehendida por efectivos de inteligencia de Carabineros de Malleco que viajaron a Santiago luego de saber que la mujer frecuentaba la casa de su hija ubicada en 2 de abril con Ranquil, en Pedro Aguirre Cerda.

La activista mapuche, madre de cuatro hijos, estando en la clandestinidad fue candidata en concejala por la comuna de Ercilla en las elecciones municipales del 2004.

Tras su detención, tendrá que enfrentar un juicio oral en el tribunal de Angol -el sexto sobre el mismo caso-, que se suma a los efectuados hasta ahora contra otros diez mapuches, todos integrantes de la Coordinadora Arauco-Malleco (CAM).

La detenida será trasladada hoy a Angol, y lo más probable, según se informó, es que su defensa pida la aplicación de la media prescripción; es decir, la rebaja de la pena por el tiempo transcurrido desde la comisión del delito, tal como ocurrió la semana pasada con el mapuche Rodrigo Huencullán, condenado a 540 días por un atentado incendiario perpetrado en el 2003 en el fundo “Montenegro”, del agricultor René Urban.

“Quizás me detengan, pero lucharé para que ello no ocurra. Me voy a presentar a la justicia. No quiero evadirla, pero sólo lo haré cuando el Estado me dé las garantías de un justo proceso. Cuando no haya testigos sin rostros ni pagados”, había asegurado Mireya Figueroa a “El Mercurio” en agosto de 2004.

El Ministerio Público la imputa por ser parte integrante del grupo que, provisto de botellas con combustible, inició diversos focos de fuego el 19 de diciembre de 2001 en el predio de 1.700 hás de Mininco, lo que causó la destrucción de 108 hectáreas de plantaciones de pino radiata.

Todos los acusados pertenecen a las comunidades de Tricauco y Chequenco, que reclaman como propias las tierras del predio atacado.

Tras el atentado del 2001, el fundo Poluco-Pidenco fue escenario de otros doce incendios intencionales similares y también un ataque armado e incendiario al campamento de trabajadores forestales en el 2003.

El predio forestal de Mininco cuenta con protección policial para evitar nuevos atentados.

DEFENSA

Su abogado pretende pedir rebaja de pena por el tiempo transcurrido.

Vinculada con el grupo de La Chepa?

En el caso del atentado del fundo Poluco-Pidenco, el Ministerio Público formuló cargos por incendio terrorista contra once mapuches de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM). Entre ellos su líder intelectual José Huenchunao, su vocero José Llanquileo y a la activista Patricia Troncoso Robles (”La Chepa”), hoy recluida en Angol.

En el primer juicio de agosto del 2003 fueron condenados cinco de ellos a 10 años y un día de presidio y al pago de una indemnización de $ 425 millones a Mininco. Pero a la lectura de la sentencia sólo acudieron tres de ellos y dos pasaron a la clandestinidad, uno de los cuales aún permanece prófugo.

Con la captura sucesiva de los restantes prófugos, se efectuaron los respectivos juicios orales en el 2005, 2006, 2007 y 2008, donde tres mapuches fueron condenados y dos absueltos.

Hasta ahora, en este caso, sólo queda prófugo Juan Ciriaco Millacheo, lonco de la comunidad de Chequenco, condenado en el primer juicio a 10 años.

14 votos obtuvo Mireya Figueroa en la elección de concejales en Ercilla el año 2004, equivalentes al 0,34% de los sufragios. Postuló desde la clandestinidad como independiente por la Lista A (Juntos Podemos).
Fuente:
http://balascontrapiedras.entodaspartes.net/2009/07/01/capturan-a-mapuche-que-estuvo-seis-anos-profuga-tras-ataque-incendiario/

Otros artículos:
http://www.mapuche.info/mapu/siglo031200.html

Acusan a policía de amenaza, tortura y apremio ilegítimo para inculpar a mapuche en atentado a fiscal Elgueta

“No tienen pruebas, solo nos acusan por pertenecer a una orgánica, pero este encarcelamiento lo asumimos con dignidad y resistencia”, señalan los presos. Tras una reciente visita a la cárcel El Manzano en Concepción pudimos constatar su espíritu altivo, pero también las huellas de las torturas aplicadas por funcionarios policiales. En dramático relato dan cuenta de estos abusos.

“Estamos haciendo una defensa a ciegas por no tener acceso al expediente”, señala abogado defensor. Y el Juez de Garantía ha desestimado las denuncias de torturas, sin siquiera investigarlas. Médico constató lesiones por violencia policial tras su detención, sin que la institución entregue hasta ahora su versión oficial acerca de los hechos.



Las miradas se cruzan en una fría y gris tarde de día sábado. Filas de hombres, mujeres y niños con bolsas en mano esperan para ingresar a la fría cárcel el Manzano, en Concepción. Los gendarmes de completo verde observan cada uno de los movimientos de los visitantes.

Los controles se hacen con rigidez, “especialmente en las chiquillas”, nos comenta una visita. Repentinamente uno de los gendarmes nos señala que la visita de los comuneros mapuche fue en la mañana, de las 9 en adelante. “Nos informaron que era de 13:30 a 16:30 horas”, respondimos. Otro guardia –sorpresivamente- nos indica que no podemos ingresar pues no nos parecemos a la foto de la cédula identidad, pero accede luego cuando le exhibimos la tarjeta de presentación personal, que me identifica como miembro de equipo del Observatorio Ciudadano.

Ya adentro, uno de los gendarmes nos acompaña hasta el comedor del módulo 9 donde se encuentran los comuneros mapuche detenidos el pasado 11 de abril, en el marco de un gigantesco operativo policial en la zona de Choque, comuna de Tirúa, en la octava región. Nos saludan amablemente con un fuerte apretón de manos y un abrazo e invitan a un plato de comida porque es hora de almuerzo.

Tortura y trato indebido en el caso de Jonathan Huillical

Uno de los presos es el joven estudiante Técnico en Alimentación del Instituto Inacap, Jonathan Huillical (24), que forma parte de la red de apoyo a las comunidades mapuche. Nos relata que el día de su detención en la ciudad de Temuco, el 14 de abril, una vez en el carro policial “los policías comienzan a golpearme en la cabeza y cara, para lograr que le dijera mi nombre, a lo cual accedí inmediatamente. Luego soy trasladado al cuartel de investigaciones en Temuco, en donde comienzan a golpearme nuevamente para comprobar mi domicilio, tras esto soy trasladado hacia mi casa en Labranza, por una caravana de seis vehículos aproximadamente”.

El trayecto Temuco-Labranza “fue bajo constantes golpes de puño en la cabeza y reiteradas amenazas de golpizas más grandes”. Ya en Labranza, mientras los policías procedían a allanar su casa, “el mismo rati se ensañó de nuevo conmigo, comenzando a golpearme una y otra vez, de golpe de puño en la zona de la cabeza, oído izquierdo y cuello”. El allanamiento duró veinte a treinta minutos, pero al volver al cuartel lo pasaron a una oficina del segundo edificio acompañado de tres oficiales, dos perros y un jeep. “Fui golpeado durante veinte minutos aproximadamente, en la cabeza, oído y testículos, todo para que me declarara culpable”, a lo él les preguntaba “de qué”, porque aún no se le informaba el motivo de su detención.

Luego quedó solo con el jefe de unidad, quien le señaló que estaba detenido por una agresión al fiscal Elgueta de Cañete, pero que él no conocía. Al terminar las amenazas psicológicas impartidas por este efectivo, quien “me decía que por “weon” iba a tener que pasar veinte años en la cárcel y que, si no decía nada, haría entrar a los otros dos para que siguieran la golpiza, pero gracias a chao gnechen ello quedó solamente en amenazas”, relata Huillical.

El joven estudiante, que no podía caminar bien y que presenta pérdida de audición en el oído izquierdo producto de los golpes, recuerda que cuando lo llevaron al Hospital Regional de Temuco para constatar lesiones, el doctor lo vio 10 segundos a un metro de distancia, entró a su oficina y le pasó una hoja a los policías que lo andaban trayendo, sin hacer un análisis exhaustivo. “Tuvo una atención deficiente, superficial y sin realizar ningún tipo de maniobra para la evaluación de la audición, ni del equilibrio y mucho menos la utilización de equipos como otoscopio, para ver si existía alguna lesión del oído izquierdo, como por ejemplo estructuras como la membrana timpánica”, señaló en un breve informe el Doctor Antonio Painecura, quien visitó a los presos el 21 de abril pasado.

De vuelta al cuartel lo dejaron esposado a una silla por unas horas. Como a las siete de la tarde, tras ser mostrado a la prensa como un verdadero delincuente, fue entregado a los policías de Concepción que habían viajado hasta Temuco exclusivamente a buscarlo. “Nunca pasó por mi cabeza lo que a contar de ese momento comenzaría a ocurrir, me comenzaron a amenazar con golpearme sin no les decía la verdad”, señala.

Una vez comenzado el viaje de Temuco a Concepción, los policías cumplieron sus amenazas y comenzaron a golpearlo en la cabeza y estómago. Le decían que traían a su pareja en un carro más atrás, “y que si no hablaba se iban a divertir con ella y le iban a hacer lo mismo que a mi. Aparte de eso me amenazaban con traer a mi madre que está en Lonquimay y con una guagüita que todavía no tenía 10 días”.

Tras dos horas aproximadamente de viaje y ya cansado por la golpiza y el ajetreo del día, Huillical se quedó dormido, pero el policía que estaba a su lado derecho tomándolo del pelo y torciéndole la cabeza le decía que todavía tenía que llegar a Concepción, “donde le iban a colocar electricidad en los cocos y además me decían que allá estaban esperándome los ratis a los que les había disparado y que me iban a sacar la chucha”. Mientras eso pasaba, el policía de la izquierda le daba golpes de puño en el estómago.

Una vez en Concepción lo pasaron a una oficina, arrodillado, esposado y con las piernas cruzadas. Pusieron su cabeza sobre un escritorio, comenzaron a golpearlo en el cráneo y rostro y darle patadas en la espalda. “Luego de un rato de golpiza uno de ellos salía y entraba a la oficina diciendo que estaba lista la sala para ponerme corriente. Al rato y ya exhausto por los golpes y amenazas, me hicieron firmar una declaración a la fuerza en la cual se me obligó a reconocer personas que jamás he visto en mi vida, y a relatar hechos en los que nunca he tenido participación”, señala Huillical.

A las 6 de la mañana aproximadamente lo tiraron a una celda para que “descansara un rato”. “No pude dormir nada, pues no podía apoyar la cabeza debido a los chichones que tenía producto de los golpes”, recuerda. No pasó ni una hora y lo sacan esta vez para trasladarlo a Cañete. En el camino le decían que tenía que decirle lo mismo al fiscal, por que ellos iban a estar ahí y si no lo hacía, ellos todavía iban a tener un rato para hacerlo hablar.

Una vez en Cañete, Huillical tuvo que hacer lo que le dijeron “por miedo a que me siguieran golpeando”. “Una vez ya en la formalización, mi abogado defensor mencionó la tortura a la que fui sometido. Al oír esto la magistrada de turno hizo caso omiso y el fiscal dijo que esto ‘estaba en mi imaginación’ ”.

El informe médico del doctor Painecura, describe respecto de Huilllical lo siguiente: Examen físico, inspección, aparentemente normal. Palpación: dolorosa a la tracción del pabellón auricular y compresión del trago de la oreja izquierda. No pude utilizar otoscopio ya que el recinto penitenciario no permite la entrada de estos equipos médicos. Maniobras de Romberg simple negativa y romberg sensibilizado levemente positiva. FR: 20 x min FC: 80 x min TA: no explorada (sin esfigmomanómetro), Impresión diagnóstica: Hipoacusia moderada postraumática, izquierda.”

“Desde el punto de vista clínico, los presos políticos Mapuche presentan daños físicos como consecuencia de brutales maltratos de agentes del estado chileno durante sus detenciones. Golpizas, tratos indignos e inhumanos, balazos, son algunas de las secuelas”, concluye.

Situación procesal y configuración de torturas

El abogado Pablo Ortega nos confirma que las personas procesadas por causas que están ante la fiscalía militar, además de su defendido, Jonathan Huillical Méndez, son Ramón Llanquileo Pilquiman, José Huenuche Reiman y Luis Menares Chanilao.

Ellos están sometidos a doble procesamiento por la justicia civil y la justicia militar, por los mismos hechos de agresión a una caravana de carabineros e investigaciones, donde habría habido intercambio de disparos. Señala que la prensa ha señalado que hubo un ataque al fiscal Mario Elgueta, pero es un delito inexistente, “porque no hay dolo, nadie sabía que él iba ahí, eso debía ser absuelto”, señala.

“En esta situación hubo trece personas detenidas a las que se aplicó la ley antiterrorista y secreto de seis meses por la justicia militar, donde ya existe el secreto de sumario. Si bien hay un caso, no nos han dado acceso al mismo, nos lo han negado, por lo que estamos haciendo un defensa a ciegas”, agrega el abogado, aclarando que “hemos hecho presentación en torno a que jurídicamente no pueden haber dos presentaciones respecto a un mismo hecho, y esas situaciones están en apelación en la Corte Marcial en Santiago”.

Respecto de las acusaciones sobre cuatro personas a las que él lleva su defensa, es categórico al afirmar que “son inocentes. No hay participación en el hecho”. Sin embargo, sobre el futuro del caso dice que no hay claridad, porque no hay conocimiento respecto de la investigación. Los acusados en este caso están privados del derecho a defensa, es una situación altamente injusta y arbitraria, y es muy difícil para los abogados trabajar en estas condiciones”, denuncia Ortega. Además se trata de detenciones masivas, por lo que para la familia es muy difícil colaborar con la defensa en términos de aportar antecedentes, documentos.

“Lo que más resalta es la arbitrariedad de la situación y que esto represente exportar el modelo de la novena región a la octava región: detenciones masivas, aplicación de ley antiterrorista, persecución a granel y después una investigación que termina sin que existan pruebas. Esto no se había visto en la octava región y los presos creen que es el triunfo del sector duro del Ministerio Público”.

“Pero el tema que más les preocupa a los presos es la tortura. Ellos derechamente han denunciado tortura, esta vez por parte de la policía de investigaciones. Pero aquí lo que enfrentamos es una política de estado que se ha extendido a todos los estamentos, tanto el Ministerio Público como la policía de investigaciones, donde resalta la arbitrariedad, la extrema violencia y los procedimientos antidemocráticos, como la tortura. El juez de garantía, frente a todas estas denuncias, no ha hecho nada, y por ello se está haciendo cómplice de esta situación”, afirma Ortega.

“La aplicación de golpes en los oídos y en la zona abdominal, donde no se dejan huellas, no es solo violencia, sino una situación científica de tortura. Y son los jueces de garantía los que tienen que atender estas denuncias y ordenar la investigación, más allá que el juez sea competente o no. Sin embargo, el juez no ha hecho nada, ha desestimado estas denuncias sin siquiera investigarlas”, acusa el abogado.

Silencio de la policía

Frente a los graves hechos mencionados recurrimos a la institución policial para obtener su versión. Por teléfono nos atendió el Subcomisario Arenas de Temuco, quien nos informó que no tienen un comunicado oficial al respecto, y que se debe hacer una investigación. Cualquier comunicación se dará conocer por medio de la Relacionadora Pública, Jacqueline Leal. Pero pese a que nos dieron su teléfono, nuestras llamadas no tuvieron respuesta para procurar una versión institucional, guardando silencio frente a estos hechos.

LIBERTAD A LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE

C.C.P. El Manzano de Concepción (Camino a Penco Nº450)



Segundo Ñeguey Ñeguey. Comunidad Benancio Ñeguey, Puerto Choque
Causa: 1.- "Homicidio Frustrado" contra fiscal en ejercicio y policías, ocurrido el 16/10/2008. 2.- "Robo con intimidación" en perjuicio de José Santos Jorquera. 3.- "Asociación Ilícita Terrorista" por ser vinculado a la CAM.
Situación: Prisión preventiva por 9 meses.

César Parra Leiva. Comunidad Esteban Yebilao, Puerto Choque
Causa: 1.- "Homicidio Frustrado" contra fiscal en ejercicio y policías, ocurrido el 16/10/2008. 2.- "Robo con intimidación" en perjuicio de José Santos Jorquera. 3.- "Asociación Ilícita Terrorista" por ser vinculado a la CAM. 4.- "Homicidio frustrado" por supuesto ataque con motosierra a un carabinero el 10/06/2008.
Situación: Prisión preventiva por 9 meses

Jonathan Huillical Méndez. Lonquimay
Causa: 1.- "Homicidio Frustrado" contra fiscal en ejercicio y policías, ocurrido el 16/10/2008. 2.- "Robo con intimidación" en perjuicio de José Santos Jorquera.
Situación: Prisión preventiva por 9 meses.

Luis Menares Chamilao. Puerto Choque
Causa: 1.- "Homicidio Frustrado" contra fiscal en ejercicio y policías, ocurrido el 16/10/2008. 2.- "Robo con intimidación" en perjuicio de José Santos Jorquera. 3.- "Asociación Ilícita Terrorista" por ser vinculado a la CAM.
Situación: Prisión preventiva por 9 meses.

Juan Parra Leiva. Comunidad Esteban Yebilao, Puerto Choque
Causa: 1.- "Homicidio Frustrado" contra fiscal en ejercicio y policías, ocurrido el 16/10/2008. 2.- "Robo con intimidación" en perjuicio de José Santos Jorquera. 3.- "Asociación Ilícita Terrorista" por ser vinculado a la CAM.
Situación: Prisión preventiva por 9 meses.

José Huenuche Reiman. Comunidad Esteban Yebilao, Puerto Choque
Causa: 1.- "Homicidio Frustrado" contra fiscal en ejercicio y policías, ocurrido el 16/10/2008. 2.- "Robo con intimidación" en perjuicio de José Santos Jorquera. 3.- "Asociación Ilícita Terrorista" por ser vinculado a la CAM.
Situación: Prisión preventiva por 9 meses.

Ramón Llanquileo Pilquiman. Comunidad Esteban Yebilao, Puerto Choque
Causa: 1.- "Homicidio Frustrado" contra fiscal en ejercicio y policías, ocurrido el 16/10/2008. 2.- "Robo con intimidación" en perjuicio de José Santos Jorquera. 3.- "Asociación Ilícita Terrorista" por ser vinculado a la CAM.
Situación: Prisión preventiva por 9 meses.



Cárcel de Lebu



Richard Ñeguey Pilquiman. Puerto Choque
Causa: 1.- "Homicidio Frustrado" contra fiscal en ejercicio y policías, ocurrido el 16/10/2008. 2.- "Robo con intimidación" en perjuicio de José Santos Jorquera. 3.- "Asociación Ilícita Terrorista" por ser vinculado a la CAM.
Situación: Prisión preventiva por 9 meses.

Javier Navarro Jorquera. Puerto Choque
Causa: 1.- "Homicidio Frustrado" contra fiscal en ejercicio y policías, ocurrido el 16/10/2008. 2.- "Robo con intimidación" en perjuicio de José Santos Jorquera. 3.- "Asociación Ilícita Terrorista" por ser vinculado a la CAM.
Situación: Prisión preventiva por 9 meses.

Alcides Pilquiman Liencura. Puerto Choque
Causa: 1.- "Homicidio Frustrado" contra fiscal en ejercicio y policías, ocurrido el 16/10/2008. 2.- "Robo con intimidación" en perjuicio de José Santos Jorquera. 3.- "Asociación Ilícita Terrorista" por ser vinculado a la CAM.
Situación: Prisión preventiva por 9 meses.

Juan Muñoz Huenuman. Puerto Choque
Causa: 1.- "Homicidio Frustrado" contra fiscal en ejercicio y policías, ocurrido el 16/10/2008. 2.- "Robo con intimidación" en perjuicio de José Santos Jorquera. 3.- "Asociación Ilícita Terrorista" por ser vinculado a la CAM.
Situación: Prisión preventiva por 9 meses.

Norberto Parra Leiva. Comunidad Esteban Yebilao, Puerto Choque
Causa: 1.- "Homicidio Frustrado" contra fiscal en ejercicio y policías, ocurrido el 16/10/2008. 2.- "Robo con intimidación" en perjuicio de José Santos Jorquera. 3.- "Asociación Ilícita Terrorista" por ser vinculado a la CAM.
Situación: Prisión preventiva por 9 meses.



Cárcel de Los Angeles (Vicuña Mackenna Nº 530)



Lonko Roberto Manquepi Vita. Comunidad de Butalelbum, Alto Bio Bio
Causa: "Robo con violencia", por participar en recuperación de tierras.
Condena: 5 años y un día
Situación: Preso en Cárcel de Los Angeles





Centro de Detención Preventiva (C.D.P.) Angol(Los Confines S/N)



Luis Millacheo Ñanco Comunidad Newen Mapu José Millacheo de Chequenco, Ercilla
Causa: Incendio de un camión forestal el 26/04/08 en sector Pidima, Ercilla.
Condena: 5 años y un día de prisión efectiva por incendio
Situación: Preso en Cárcel de Angol.



Jaime Huenchullán Cayul. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla
Causas: 1. Incendio de propiedades del latifundista Rene Urban el 08/02/2006. 2. "Amenazas y atentado en contra de la autoridad", por hechos ocurridos en agosto del 2006, cuando personeros de Conadi llegaron la comunidad. 3. Amenazas y daños en perjuicio de René Urban y Jorge Araneda en agosto y septiembre de 2004.

Condena solicitada por fiscalía: 15 años: 5 años por incendio de un camión, 10 años por incendio de avena y 100 días por las lesiones de Urban. Más el pago de 15 UTM.

Situación: Prisión Preventiva en Cárcel de Angol.



Julio Cayhuan Nahuelpi. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla
Causa: Incendio de propiedades del latifundista Rene Urban el 08/02/2006
Condena solicitada por fiscalía: 15 años: 5 años por incendio de un camión, 10 años por incendio de avena y 100 días por las lesiones de Urban. Más el pago de 15 UTM.
Situación: Prisión Preventiva en Cárcel de Angol.



Omar Huenchullán Cayul. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla
Causas: 1. Homicidio y Tenencia Ilegal de Arma de fuego. Se le vincula al asesinato de un joven solidario con su comunidad sin estar aun clarificados los hechos ocurridos el 14/12/2008. 2. Desórdenes Públicos en los alrededores del Fundo La Romana del latifundista René Urban. 3. Amenazas y daños en perjuicio de René Urban y Jorge Araneda en agosto y septiembre de 2004.
Situación: Prisión Preventiva en Cárcel de Angol.



Camilo Tori Quidinao. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla
Causa: "Homicidio Frustrado" contra miembros de la Comunidad Ignacio Queipul, ocurrido el 06/12/2008.
Situación: Prisión preventiva en Cárcel de Angol



Luis Tori Quidinao. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla
Causa: "Robo con Intimidación, Amenazas, Daños y Maltrato animal" contra miembros de la comunidad Ignacio Queipul, el 19/11/2008
Situación: Prisión preventiva en Cárcel de Angol



Marcelino Levicura Manquel. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla
Causa: "Amenazas y atentado en contra de la autoridad", por hechos ocurridos en agosto del 2006, cuando personeros de Conadi llegaron la comunidad.
Situación: Prisión preventiva en Cárcel de Angol.



Centro de Estudio y Trabajo (C.E.T.) Angol(Pedro Aguirre Cerda Nº 62)



José Huenchunao Mariñan. Comunidad de El Malo, Lago Lleu Lleu, Tirúa
Causa: "Incendio Terrorista" del Fundo Poluco Pidenco
Condena: 10 años y un día
Situación: Preso en CET de Angol



Patricia Troncoso Robles. Solidaria con el Pueblo Mapuche
Causa: "Incendio Terrorista" del Fundo Poluco Pidenco
Condena: 10 años y un día
Situación: Presa en CET de Angol con libertad dominical.



Juan Bautista Millalen Milla. Comunidad Catrio Ñancul, Collipulli
Causa: "Incendio Terrorista" del Fundo Poluco Pidenco
Condena: 10 años y un día
Situación: Preso en CET de Angol con libertad dominical.



Centro Detención Penitenciaria (C.D.P.) Traiguén(Coronel Gregorio Urrutia Nº 129)



José Llanquileo Antileo. Comunidad Juana Millahual de Rucañanko, Lago Lleu Lleu, Contulmo
Causa: Incendio del fundo Poluco Pidenco
Condena: 5 años y un día.
Situación: Preso en Cárcel de Traiguén, con libertad de fin de semana.



José Cayhuan Nahuelpi. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla
Causa: Incendio de propiedades latifundistas en el sector Quechereguas, comuna de Traiguén, el 17/10/2008.
Situación: Prisión Preventiva en Cárcel de Traiguén



Centro de Estudio y Trabajo (C.E.T.) de Victoria(Av. Arturo Prat Nº 210)



Juan Carlos Huenulao Lienmil. Comunidad de Tricauco, Victoria
Causa: "Incendio Terrorista" del Fundo Poluco Pidenco
Condena: 10 años y un día
Situación: Preso en Cárcel de Victoria



Pedro Millanao Palacios. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla
Causa: Desórdenes y Robo
Situación: Prisión preventiva en Cárcel de Victoria



Rodrigo Huenchullán Cayul. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla
Causas: 1. Incendio de tres galpones del Fundo Montenegro de propiedad de René Urban el 12/Octubre/2003. 2. Amenazas y daños en perjuicio de René Urban y Jorge Araneda en agosto y septiembre de 2004.
Situación: Prisión preventiva en Cárcel de Victoria. Espera acusación de fiscalía.



José Cuevas Levicura. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla
Causa: "Homicidio Frustrado" contra miembros de la Comunidad Ignacio Queipul, ocurrido el 06/12/2008.
Situación: Prisión preventiva en Cárcel de Victoria



Carlos Cayupe Aillapan. Comunidad Domingo Trangol, Victoria
Causa: Incendio de un camión en ruta cinco sur, sector Quino, Victoria el 26/12/07
Condena solicitada por fiscalía: 9 años de presidio por Homicidio Simple en grado Frustrado, Daños Simples e Incendio (más el pago de 26 UTM).
Situación: Prisión Preventiva en Cárcel de Victoria, espera preparación de juicio oral.



Centro de Cumplimiento Penitenciario de Temuco(Av. Balmaceda Nº 450)



Mauricio Huaquilao Huaiquilao. Comunidad Yeupeko-Fillkun
Causas: 1. "Incendio Terrorista, Incendio simple, Homicido Frustrado y Amenazas" por atentado a propiedades de Eduardo Luchsinger el 16/08/2008. 2. "Incendio Terrorista Frustrado", por hechos ocurridos el 30/10/2008 en el ByPass de Temuco.
Situación: Prisión preventiva en Cárcel de Angol.



Antonio Cadin Huentelao. Comunidad Juan Paillalef, Cunco.
Causa: Atentado contra la autoridad (desórdenes en tribunales)
Condena: 5 años y un día de prisión
Situación: Preso en Cárcel de Temuco



Centro Control Penitenciario Femenino de Temuco(Callejón Carmine Nº 249)



Lonko Juana Calfunao Paillalef. Comunidad Juan Paillalef, Cunco.
Causa: Atentado contra la autoridad (desórdenes en tribunales)
Condena: 4 años y medio de prisión
Situación: Presa en Cárcel de Mujeres de Temuco.



Cárcel Concesionada de Llancahue, Valdivia



Miguel Angel Tapia Huenulef. Santiago Warria
Causas: 1. Incendio, Homicidio Frustrado y Lesiones con caracter terrorista, además de hurto e incendio simple por ataque a Fundo San Leandro en Lautaro el 12/01/2009. 2. Tenencia Ilegal de Arma de Fuego, municiones y cartuchos; tenencia ilegal de sustancias para la confección de explosivos; tenencia ilegal de arma de guerra y artefactos prohibidos (granadas).
Situación: Prisión Preventiva en Cárcel de Valdivia, Módulo de Alta Seguridad



Andrés Gutiérrez Coña. Santiago Warria
Causa: "Incendio, Homicidio Frustrado y Lesiones con caracter terrorista", además de "hurto e incendio simple" por ataque a Fundo San Leandro en Lautaro el 12/01/2009
Situación: Prisión Preventiva en Cárcel de Valdivia, Módulo de Alta Seguridad.



Waikilaf Cadin Calfunao. Comiunidad Juan Paillalef, Cunco
Causa: "Instalación de artefacto explosivo", por bombas de ruido en un supermercado de Temuco, percibidas el 29/12/2008.
Situación: Prisión Preventiva en Cárcel de Valdivia, Módulo de Alta Seguridad.



Procesados con medidas cautelares



Lonko Ivan Llanquileo Antileo. Comunidad Juana Millahual de Rucañanko, Lago Lleu Lleu, Contulmo
Causa: Tenencia de arma de guerra
Situación: Con medida cautelar de firma mensual en Fiscalía Militar de Concepción. Espera resolución de fiscalía militar.



César Parra Leiva. Comunidad Esteban Yebilao de Puerto Choque, Lago Lleu Lleu, Tirúa

Causa: "Homicidio frustrado contra carabineros".
Situación: Procesado por Fiscalía Militar, con firma periódica.



Norberto Parra Leiva. Comunidad Esteban Yebilao de Puerto Choque, Lago Lleu Lleu, Tirúa
Causa: Receptación de motosierra
Situación: Con medida cautelar



Fénix Delgado Ahumada.
Causa: "Incendio Terrorista Frustrado", por un supuesto intento de ataque incendiario el 30/10/2008 en el ByPass de Temuco.
Situación: Medida cautelar de Arresto Domiciliario Total, durante los 8 meses de investigación bajo Ley Antiterrorista.



Jonathan Vega Gajardo. Coronel Warria
Causa: "Incendio Terrorista Frustrado", por un supuesto intento de ataque incendiario el 30/10/2008 en el ByPass de Temuco.
Situación: Medida cautelar de Arresto Domiciliario Total, durante los 8 meses de investigación bajo Ley Antiterrorista.



Rodrigo Huechipan. Temuco Warria
Causa: "Incendio Terrorista Frustrado", por un supuesto intento de ataque incendiario el 30/10/2008 en el ByPass de Temuco.
Situación: Medida cautelar de Arresto Domiciliario Total, durante los 8 meses de investigación bajo Ley Antiterrorista.



Alex Bahamondes Garrido. Osorno Warria
Causa: Incendio de dos camiones en Ruta 5 Sur, sector Chamichaco, Ercilla el 05/01/08
Condena solicitada por fiscalía: 7 años 6 meses de presidio por incendio reiterado (más el pago de 12 UTM)
Situación: Medida cautelar de firma periódica, espera juicio oral. Lunes 11 de mayo: Juicio Oral en Angol



Juan Medina Hernández. Concepción Warria
Causa: Incendio de dos camiones en Ruta 5 Sur, sector Chamichaco, Ercilla el 05/01/08
Condena solicitada por fiscalía: 7 años 6 meses de presidio por incendio reiterado (más el pago de 12 UTM)
Situación: Medida cautelar de firma periódica, espera juicio oral. Lunes 11 de mayo: Juicio Oral en Angol



Erick Von Jenstick Vergara. Osorno Warria
Causa: Incendio de dos camiones en Ruta 5 Sur, sector Chamichaco, Ercilla el 05/01/08
Condena solicitada por fiscalía: 7 años 6 meses de presidio por incendio reiterado (más el pago de 12 UTM)
Situación: Medida cautelar de firma periódica, espera juicio oral. Lunes 11 de mayo: Juicio Oral en Angol



Jorge Huenchullan Cayul. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla
Causas: 1. Amenazas y Lesiones Leves por hechos ocurridos el 30/09/2008 2. Homicidio y Tenencia Ilegal de Arma de fuego. Se le vincula al asesinato de un joven solidario con su comunidad sin estar aun clarificados los hechos ocurridos el 14/12/2008.
Situación: Reclusión Nocturna en Cárcel de Angol



Juan Huenchullan Cayul. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla
Causa: "Homicidio Frustrado" contra miembros de la Comunidad Ignacio Queipul, ocurrido el 06/12/2008.
Situación: Reclusión nocturna y firma diaria.



Felipe Huenchullan Cayul. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla
Causa: "Daños y amenazas" en perjuicio de José Araneda y René Urban
Situación: Citado a audiencia en abril.



José Queipul Waikil. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla
Causas: 1. "Amenazas y atentado en contra de la autoridad", por hechos ocurridos en agosto del 2006, cuando personeros de Conadi llegaron la comunidad. 2. Desórdenes Públicos en los alrededores del Fundo La Romana del latifundista René Urban, el 25/08/2006. 3. "Robo con Intimidación, Amenazas, Daños y Maltrato animal" contra miembros de la comunidad Ignacio Queipul, el 19/11/2008
Situación: Con medidas cautelares.



Daniel Alveal Levicura. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla
Causas: "Porte ilegal de arma de fuego, Amenzas y Abigeato", por hechos ocurridos el 25/08/2008 en la comuna de Victoria.
Situación: Con medidas cautelares.



* Es importante señalar que existe un importante numero de Mapuche que no figuran en esta lista debido a que varios de ellos (as) se le conmuto la pena con arresto domiciliario u otra medida cautelar, de hostigamiento y persecusión y otros se han declarado en abierta rebeldia y se encuentran clandestinos.

Día a día el mapuche que se rebela ante la opresión es objeto de persecución política, judial y hostigamiento policiaco concertado desde la oligarquía dominante de este país e implementada por los diversos gobiernos de turno, con el objeto de criminalizar y desvirtuar el proceso de Lucha de Liberación emprendido por nuestra Nación Mapuche.

Los mecanismos legales utilizados en contra de nuestros hermanos adolecen de una serie de vicios jurídicos e irregularidades administrativas que no contrasta con el discurso oficial del respeto al "Estado de Derecho". Bajo estas circunstancias, en cualquier parte del mundo, estos juicios serian nulos. Para ilustrar el cuadro que afecta a los peñi se puede mencionar la aplicación de la Ley Antiterrorista, Ley de Seguridad Interior del Estado, Asociación Ilícita Terrorista, Incendio Terrorista, etc.

Ante esto hacemos un llamado a todos los mapuche y a las organizaciones sociales a repudiar las distintas formas de represión que se aplican a nuestro Pueblo Nación Mapuche que lucha por la restitución del territorio, de sus derechos elementales, de la justicia, la igualdad y la libertad.



SOLO LA LUCHA NOS HARA LIBRE

SOLO LA HISTORIA NOS JUZGARA NO LA JUSTICIA DE ESTE ESTADO OPRESOR

TERRITORIO Y AUTONOMIA

NEWENTUAIÑ - CON FUERZA

MARRI CHI WEU - DIEZ VECES VENCEREMOS

Comunidad Autónoma de Temucuicui denuncia hostigamiento policial

Ante Descarada Vigilancia Policial
Denunciamos a la opinión publica Nacional e Internacional lo siguiente.


1.- Nuestra comunidad Mapuche Autónoma TEMUCUICUI, el día de ayer miércoles 17 de junio de 2009, después de salir de la cárcel de la ciudad de Angol, donde visitamos constantemente a nuestros Luchadores Sociales, tres camionetas de la Policía civil de Carabinero, según información entregada por el sub. Comisario Cristian Romero de la PDI de Angol, cuando fue consultado por los seguimientos y filmaciones que estos nos estaban realizando, desconociendo este el motivo de los seguimiento.


2.- Una ves que nuestra comunidad, pudo identificar que de manera descarada nos filmaban y seguían por las calles de Angol, tres personas de nuestra comunidad descendió del furgón donde nos movilizábamos y nos dirigimos a conversar y consultar de este procedimiento ilegal del que estábamos siendo victima, pero esto al percatarse de que habían sido descubierto, aceleraron las camionetas y pasaron a atropellar a unos de nuestros hermanos.


3.- Nosotros continuando con nuestras diligencias, seguimos al centro de la ciudad de Angol, pero al estacionarnos frente del terminal de Buses Bio Bio, llego otra camioneta 4x4 de color azul oscuro, marca Toyota patente WX1120 con dos personas al interior, estos más descarado aún comenzaron a filmarnos, nuevamente, tres personas nuestras fueron donde estos y al consultar por estas filmaciones, mencionaron lo siguiente; que estaban trabajando, que no estaban haciendo nada ilegal, que nos andaban vigilando para que no cometiéramos ningún desorden, que nos conocían a todos porque ya nos habían seguido otras veces y que no cometían ningún tipo de violación a nuestra libertad, comentándonos a demás si quisiéramos saber mas detalle nos dirigiéramos a la prefectura de Malleco.


4.- Por los antecedentes entregados por éstas dos personas podemos concluir que desde la prefectura de Malleco se están dando órdenes de vigilancia, seguimiento y hostigamiento hacia nosotros o nos preguntamos ¿A qué responden estas graves violaciones a nuestros derechos, al libre desplazamiento?


Esto refuerza categóricamente nuestra teoría del ánimo de persecución por parte de inteligencia, encontrándonos nosotros totalmente estigmatizados, por pertenecer a una comunidad Mapuche movilizada en demanda, promoción y defensa de nuestros derechos, pasando a llevar y vulnerando el derecho a caminar tranquilos y “libres” por donde se nos de la gana, sin que necesariamente nos estén vigilando todo el día, cuando sólo habíamos ido a visitar a nuestros presos.


Comunidad Mapuche Autónoma TEMUCUICUI


Temu cuicuy Jueves 18 de junio de 2009

Amplian prisión preventiva de Miguel Tapia Huenulef

Transcurridos cuatro meses desde la detención de Miguel Angel Tapia Huenulef, el Juzgado de Garantía de Temuco, cedió al Ministerio Público la ampliación de la investigación por tres meses más. Esto por que según la fiscalía, la investigación del armamento por el que se encuentra procesado Tapia Huenulef, necesita de más tiempo.

El mapuche fue violentamente detenido la noche del miércoles 11 de febrero, acusado de participar en el incendio de propiedades latifundistas en Lautaro el pasado 12 de enero. Tras la brutal detención, personal de inteligencia policial habría allado armas y municiones, de las que se le imputa su tenencia.

El fiscal persecutor del Pueblo Mapuche Sergio Moya, ante la nula existencia de informes concluyentes, dijo que "se planteó al tribunal que la complejidad de estas diligencias requieren de más plazo para seguir trabajando en las pericias y determinar cómo esta cantidad de especies llegan a manos de un particular".

El fiscal declaró que se han realizado todas las pericias a la subametralladora de origen checoslovaco y a las municiones, pero se encuentran pendientes los peritajes de la granada MK2, los cuarenta detonadores de distinto tipo, las mechas y pólvora.

Estos elementos habrían sido encontrados en su casa de Santiago y en un supuesto segundo domicilio en Padre Las Casas, novena región.

Miguel Tapia Huenulef permanece encarcelado en la cárcel concesionada de Llancahue en Isla Teja, Valdivia, en un módulo de alta seguridad.

Fuente: Radio